Appleseed (v.01) www.calorifix.net
Traduction : Manray, Selkolla Correction : Ulairi
Sa queue balaie le tiers des étoiles du ciel
et les précipite sur la terre.
En arrêt devant la femme en travail,
le dragon s'apprête à dévorer son enfant aussitôt né.
Apocalypse, Chapitre 12:4
Tout se passe comme prévu.
Poussez-vous !
J'espère que l'anesthésie ne lui a pas fait de mal.
Madame, Dunan Nuts est sous contrôle !
Elle est si belle...
8 heures 12 minutes, elle dort depuis si longtemps.
Cette combattante légendaire est si belle quand elle dort.
Qu'est-il arrivé au juste à votre corps ?
Elle sera surprise,
quand nous serons à Utopia.
Utopia...
Est-ce qu'Olympus A5 nous a donné l'autorisation d'atterrir ?
Ne vous approchez pas avant confirmation ou les octopodes vont tirer.
Olympus A5...
Autorisation accordée.
ESWAT109 en approche.
Briareos.
Je vais jeter un œil par là-bas.
Je viens avec toi.
Non, reste ici.
Ne t'inquiète pas, je reviens.
Briareos...
Cette fois, c'est un examen très poussé.
Suivant les ordres de la Législature.
Encore endormie... Un mauvais dosage peut-être ?
Ne bouge pas ou je te brise la nuque !
Capitaine Dunan Nuts, cessez immédiatement !
Briareos...
Je n'arrive pas à le croire.
Je ne vous blâme pas, mais c'est la vérité...
Alors il n'y aurait aucun vainqueur après cette guerre mondiale ?
Exact. L'ancien gouvernement est dissous. Olympus contrôle le monde à présent.
Ça veut dire que
je me suis battue pour rien pendant des mois ?
C'est ça la guerre, n'est-ce pas ?
Eh bien, c'est différent ici.
Olympus est le gouvernement idéal que l'humanité attendait depuis toujours.
Pourquoi m'avoir amenée ici ?
Parce que tu n'es pas un soldat comme les autres.
Ton nom est le premier sur la liste du programme humain de l'ESWAT.
Ma mission est de ramener les gens de cette liste à Olympus.
L'ESWAT ?
Tu dois avoir beaucoup de questions.
Mais, s'il te plaît, repose-toi ce soir.
Demain, je te ferai visiter la ville.
Je suis sûre que tu vas te plaire à Utopia.
Voici ta chambre.
Je parie que tu n'as pas dormi dans un bon lit depuis longtemps !
Je te retrouve demain matin à 10 heures.
Tu t'appelles Hitomi ?
C'est exact.
On ne se serait pas déjà rencontré ?
Je ne crois pas. Bonne nuit.
Quand est-ce que...
À la bataille d'Afrique du Nord,
j'ai perdu mon corps.
Ça fait plus d'un an.
C'est celui de Carl...
C'est tout ce que ton père a laissé.
Ne laisse personne te le prendre.
Appelle-moi si t'as des ennuis.
Briareos.
Est-ce que tu connais ceux qui m'ont attaquée ?
Non.
C'est triste.
Athéna, c'est bien toi qui as ordonné cette attaque ?
Les mercenaires ne peuvent pas rivaliser avec l'ESWAT.
Tu as oublié la mission des bioroïdes ?
Si les militaires l'apprennent,
le général Uranus sera content.
Nous ne pourrons plus les contrôler nous-mêmes.
Gaïa a sûrement atteint sa limite.
Athéna, nous n'avons plus beaucoup de temps.
Nike.
Ils ont deviné.
Je suis désolée.
Nike,
nous avons besoin de notre contact au sein de l'ESWAT.
Je m'en occupe immédiatement.
Mais le pire,
c'est que nous n'avons pas trouvé ce que nous cherchons.
Alors cela veut dire...
Ce n'est pas encore le moment d'utiliser notre dernier recours.
Mais il faut quand même limiter les dégâts.
Protégez Dunan Nuts par tous les moyens !
Oui Madame !
L'homme est une créature si étrange, il tombe dans ses propres pièges.
Capitaine Hadès, je ne pensais pas que vous viendriez en personne.
Imaginez l'ESWAT poursuivant des leurres.
Nous avons achevé 98% de la préparation.
Parfait !
Le problème des pièces spéciales de la jambe est résolu.
Le général Uranus sera ravi.
Les bioroïdes ne pourront plus faire comme bon leur semble.
Nous ne devrions pas protéger les loups.
Nous devrions plutôt protéger les moutons, comme les humains, non ?
En effet c'était le principe utilisé pour notre 1ère génération de bioroïdes.
Mais certains loups sont déguisés en mouton.
Loup ou mouton, peu importe, il ne peut y avoir de sacrifice.
C'est tragique. Nous connaissons déjà la réponse.
Et même ainsi, nous devons en débattre avec Gaïa.
Alors continuons à débattre avec Gaïa.
Dunan !
Briareos !
Bonjour, Dunan.
Ça te va bien. On y va.
Ton visa a été délivré ce matin.
Alors Dunan, tu es officiellement citoyenne d'Olympus.
C'est beau, n'est-ce pas ?
Comparé à l'endroit où j'étais hier,
c'est comme un rêve.
À partir d'aujourd'hui, c'est ta réalité.
Tout le monde à l'air heureux.
Parce que 50% d'entre eux sont des bioroïdes.
Des bioroïdes ?
Des humains artificiels.
Des clones ?
Non, pas de simples clones,
mais des humains créés par l'homme à l'aide de gènes sélectionnés avec soin.
Donc la ville est contrôlée par les clones ?
Ce n'est pas poli de dire "clone".
Je suis moi-même une bioroïde.
Et bien qu'étant supérieurs,
les bioroïdes ne contrôlent pas les humains.
Ils coexistent pacifiquement avec les humains,
et font partie intégrante de la société créée par les humains.
La moitié d'entre eux sont des bioroïdes...
Cette voiture est étrange.
Elle intègre un système de gravité ultravibrante.
Gravité ultravibrante ?
Oui, c'est comme un coussin d'air.
Il paraît que ça allonge la durée de vie des conducteurs.
Alors cette technologie est aboutie...
Mais, on peut conduire la voiture avec ce volant ?
Dans cette ville, l'automatisation est tellement poussée.
Avec ce volant, les gens croient garder un certain contrôle.
Théorie simple, structure complexe, c'est ce qui rend les gens plus humains.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les architectes de la ville avaient l'habitude de dire ça.
C'est un bâtiment symbolique.
Tarutarus et Tartarus.
Dedans, il y a une énorme structure R.I. qui contrôle Olympus.
R.I. ?
Ça veut dire "Réseau Intelligent".
Mais on l'appelle "Gaïa".
Gaïa se développe avec le réseau et surveille tout sur Olympus.
Plus particulièrement, nous, les bioroïdes.
Pourquoi ?
Parce que les humains ont des émotions.
Ils se disputent entre eux et déclenchent des guerres.
Les bioroïdes ont des émotions limitées.
Ils ne peuvent pas haïr, donc plus de conflits.
Sur Tarutarus, il y a un réservoir bien gardé pour le virus "D-tank".
Si le virus était répandu, tous les bioroïdes mourraient.
C'est un pur produit de l'instinct de défense des humains,
mais c'est une insulte aux bioroïdes.
Tu penses que les humains sont plus dangereux.
C'est pourquoi l'équilibre est le plus important.
Gaïa surveille les effets des bioroïdes sur les humains.
Mais en fait, ce sont les humains qui sont surveillés, non ?
Tu parles comme le Général Uranus.
Qui ?
C'est le commandant en chef de l'armée d'Olympus.
Un extrémiste qui hait les bioroïdes.
Un être humain qui n'a pas sa place à Utopie.
Les bioroïdes dirigent Olympus.
Le Premier Ministre Athéna est elle aussi une bioroïde.
Athéna ?
Tu la connais ?
Probablement pas...
Le premier ministre est comme le président.
Mais l'armée reste aux mains des humains.
Effrayant, n'est-ce pas ?
Depuis peu, l'ESWAT, sous l'autorité d'Athéna, prend de l'importance
et les relations avec les militaires vont de pire en pire.
Mais toutes les décisions sur Olympus sont prises par Gaïa.
Quelque chose ne va pas ?
Nous avons de la compagnie.
Hitomi, ça va ?
Pas vraiment.
Mais c'était...
Ils savent ce qu'ils veulent.
Alors c'est moi la cible.
Aucun doute là-dessus.
Je suppose que c'est la vie.
Briareos !
Je ne peux pas desceller l'Apple Seed.
Comment ça va, grands-pères ?
Hitomi, tu vas bien ?
Tu es blessée ?
Je vais bien.
Et je vous amène la très attendue Dunan Nuts.
Ah, la beauté légendaire !
Déesse de la guerre.
Vous avez les mêmes yeux que Carl.
Vous connaissiez mon père ?
Ce n'est pas tout,
la plupart des bioroïdes d'Olympus portent quelques gènes de Carl Nuts.
Ça veut dire qu'Hitomi est ta sœur.
Nous avons entendu dire que vous avez fait des rencontres plutôt désagréables.
Ça devient très compliqué de contrôler les gens de l'extérieur.
Nous sommes inquiets pour le maintien de l'équilibre.
En premier lieu, nous allons vous présenter à Gaïa.
Les ennemis du général,
le Bureau d'Administration Générale et la Législature commencent à discuter
des questions relatives à l'augmentation de la population bioroïde.
Athéna cherche vraiment la fille de Carl ?
Absolument. Tout est prêt.
Fiabilité de l'information ?
Niveau 5.
Mon Général, s'il vous plaît, il faut prendre une décision.
Les humains ne peuvent plus être les outils des âmes.
C'est... Gaïa.
Gaïa laisse le réseau se développer et contrôle Olympus.
Gaïa dialogue avec les 7 sages, le résultat forme la conscience d'Olympus.
Gaïa est la synthèse du travail et des sentiments de nombreux scientifiques.
Mais une machine reste une machine.
C'est parfaitement stable,
un outil fiable.
Mais il n'a aucune émotion, aucun sentiment.
Grâce aux sentiments des 7 sages,
Gaïa pense presque comme un humain.
Mais Gaïa fournit des opinions très différentes, ces jours-ci.
Notre travail consiste à débattre avec Gaïa.
La conclusion du débat peut mettre Olympus sur la bonne voie pour son développement.
Dunan, vous étiez encore au combat hier, n'est-ce pas ?
Vous combattiez dans quel but ?
Eh bien...
Tant que l'humanité aura des émotions et des désirs, elle s'entre-déchirera.
Voilà pourquoi nous avons bâti Olympus.
Le seul espoir de l'humanité réside dans la coexistence humains/bioroïdes.
Gaïa surveille constamment l'équilibre.
Les bioroïdes sont totalement différents des humains.
Sans la capacité de procréer, ils ne peuvent avoir d'enfants.
Pas de sexe.
Pas d'amour, aucun désir, et donc aucune haine.
Mais si le processus d'extension de la vie n'est pas effectué régulièrement,
ils subiront un vieillissement accéléré et mourront.
Les bioroïdes devaient être différents, du coup, ils ne peuvent pas se reproduire.
Nous avons modifié leur cycle de vie.
Hitomi, tu n'es pas en retard pour ton processus d'extension de la vie ?
Ne t'inquiète pas, J'y vais bientôt.
J'espère qu'un jour les bioroïdes n'auront plus besoin de ce processus.
Kudo, tous les membres de ta section sont morts.
Désolée, vous êtes encore des bleus.
Armée d'un seul couteau, elle a tué 16 hommes en 10 minutes.
C'est une sacrée recrue !
Arrête de frimer.
Un jour les membres de ta section pourraient te sauver la vie.
Tu ne devrais pas leur parler comme ça.
Ça fait longtemps qu'on s'est pas vu, tu pourrais pas parler d'autre chose ?
Quelque chose d'agréable ?
Comme "Comment vas-tu ?".
Ou "Heureux de te revoir".
Quelqu'un s'intéresse à toi.
Je sais. Mais pourquoi ? Et qui sont-ils ?
Je ne sais pas.
Alors c'est quoi l'Apple Seed ?
Aucune idée.
Je veux pas entendre ce genre de réponses mécaniques.
Désolé.
Tu sais, ma mission consiste à te protéger.
Mission...
Demain, rendez-vous à 9 heures.
Alors comme ça... tu es la combattante légendaire Dunan Nuts.
On dit que tu es morte pendant la Guerre Mondiale.
Ton histoire sur la Guerre d'Afrique du Nord est devenue une légende.
Je peux m'asseoir là ?
Bien sûr.
Dunan, et ton père Carl ?
Il est mort avant la Guerre Mondiale.
Je suis désolée.
Et ta mère ?
Je ne me rappelle rien sur elle.
Et mon père ne m'a rien dit.
Briareos et toi, vous vous aimiez, n'est-ce pas ?
Quand il était encore humain.
Alors le corps est essentiel dans l'amour.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Pour l'homme, le corps est néanmoins un symbole sexuel.
Eh bien...
Qu'est-ce qu'on ressent quand on est amoureux ?
Hein ?
Tu sais, les émotions des bioroïdes sont limitées.
Alors on ne sait pas ce que ça fait d'être amoureux.
Je peux l'apprendre, le lire,
mais je ne pourrais jamais le ressentir.
Alors je deviens de plus en plus curieuse.
Pour ça, j'envie vraiment les humains.
Les personnes amoureuses, comment sont-elles ?
Le sentiment d'aimer quelqu'un.
Dis donc, toi ! Tu n'es qu'un bioroïde ! Comment oses-tu...
Des militaires d'Olympus, ce sont des emmerdeurs,
toujours là à faire des histoires.
Test de synchro terminé, aucune erreur détectée.
Il reste juste à ajuster la ceinture de sécurité.
Je veux une autre confirmation avant.
La raison de la réduction de la capacité à absorber les chocs, c'est...
Je l'ai déjà expliqué.
La structure dynamique peut absorber les chocs.
Mais le cartilage a plusieurs structures,
les joints, les paliers et le mécanisme de dépressurisation sont autorestreints,
ils vont se disloquer si les contraintes sont trop fortes.
Yoshitsune, ne t'inquiète pas pour Dunan.
D'habitude, aucune femme n'arrive à manœuvrer un Land Mate.
OK, laisse-moi essayer. Aide-moi à ajuster la ceinture de sécurité.
Dunan, Yoshitsune est le meilleur mécanicien d'Olympus.
Quand il s'agit de Land Mates.
Vous êtes en train d'étudier la structure des cyborgs Hécatonchires ?
S'il te plaît, la prochaine fois, laisse-moi voir ta structure interne.
Arrête, je vais rougir.
Tout va bien ?
Oui, aucun problème.
OK, ça, c'est les boutons de démarrage.
D'abord tu dois t'exercer, lentement.
Voilà.
Que se passe-t-il ?
L'alarme de départ d'urgence.
Des Land Mates non identifiés ont envahi le centre de recherche de Gaïa !
ESWAT, départ immédiat !
Pas de temps à perdre, allons-y !
Très bien, j'y vais.
Comme ça ?
Dunan !
Stop !
Ils se rapprochent...
Acquisition...
Dunan...
Bon sang, n'approchez pas !
Jette ton arme !
Briareos.
Désolé !
C'était stupide.
La 3ème génération de bioroïdes est entièrement détruite.
Le système ADN pour le processus d'extension de la vie aussi.
Ils sont entrés par la colonne d'ascenseur.
Ils ont traversé sans difficulté sept niveaux de sécurité.
Ça ne vient pas des rebelles de l'extérieur.
Nous ne savons pas à qui appartiennent ces Land Mates.
Ça dépasse les bornes !
Il semble que nous allons en plus devoir lutter contre le destin.
Nous n'avons pas le choix.
Bloquez tous les accès à Tarutarus et Tartarus.
L'accès à l'étage du D-tank est strictement interdit.
Bien, Madame.
Réunion de crise, immédiatement !
J'espère que Dunan va bien...
Hitomi !
Ne me dis pas...
Elle a dépassé la limite d'extension de vie depuis 3 jours !
Hitomi !
Nous ne savons toujours pas d'où viennent les Land Mates qui ont attaqué Gaïa.
C'est ainsi que se termine le rapport de l'ESWAT concernant cette attaque.
À tous les bioroïdes, s'il vous plaît, restez calmes.
Nous essayons de restaurer le processus d'extension de la vie.
Soyez patients et ne cédez pas à la panique.
Madame le Premier Ministre,
interdire les accès à Tarutarus va au-delà des compétences de l'ESWAT, non ?
Dans les cas extrêmes, c'est la seule option offerte par la loi martiale.
Nous sommes responsables de la protection de Gaïa.
Et que faites-vous du D-tank ?
Protéger Gaïa !
En ne tenant aucun compte de l'armée d'Olympus ?
Je n'ai fait que choisir la meilleure solution.
Comment ? Vous m'insultez ?
S'il vous plaît, nous n'avons pas le temps de polémiquer !
Écoutez-moi, cette attaque visait tous les bioroïdes, c'est impardonnable.
À ce rythme,
les bioroïdes sont voués à disparaître de la surface de la terre.
Il n'y a qu'une seule façon de les sauver et de protéger Olympus.
Il a fallu du temps pour prendre une décision.
Nous avons longtemps discuté avec Gaïa.
Gaïa a finalement pris position.
Gaïa veut que les bioroïdes vivent.
En leur donnant la possibilité de se reproduire.
Au sujet de cette technologie,
J'ai entendu dire que le Dr Gillian, son créateur, a détruit ses données.
Cela a rendu son développement impossible.
C'est vrai, général Uranus.
Si ces données ont bien été effacées,
il sera impossible de la développer à nouveau.
Cependant, ces données perdues, que nous appellons "Apple Seed",
existent toujours !
Nous allons retrouver l'Apple Seed,
et redonner aux bioroïdes la capacité de procréer,
ils pourront alors évoluer, former un nouveau genre humain,
et construire une nouvelle Utopia.
Hitomi !
Elle va bien.
Elle dort...
Êtes-vous sûr qu'on peut la sauver ?
Si nous retrouvons l'Apple Seed.
Et sinon ?
Son corps dégénèrera très vite,
elle mourra en 24 heures.
Et pas seulement elle !
Tous les bioroïdes connaîtront le même sort.
Premier Ministre Athéna Reyes... Vous êtes Dunan Nuts ?
Dunan.
Connaissez-vous le Dr Gillian ?
Non.
20 ans de recherche...
et nous sommes encore loin des résultats du Dr Gillian.
Mais si nous retrouvons l'Apple Seed du Dr Gillian,
les bioroïdes pourront procréer,
un nouveau genre humain naîtra, insensible à la menace du D-tank.
Gaïa a pris sa décision.
Athéna, tout dépend de vous à présent.
Dunan, nous avons besoin de votre aide.
Ce vieux disque est notre seul indice ?
La 1ère génération de bioroïdes est née dans ce centre de recherche ?
Oui, à en croire mon supérieur.
Pourquoi Athéna a caché l'existence de ce disque jusqu'à maintenant ?
Pourquoi le Dr Gillian a empêché les bioroïdes de se reproduire ?
Dunan, cette mission est secrète et dangereuse.
Nous devons nous concentrer sur notre job.
Sauver Hitomi. Ça ne te suffit pas ?
Ne réfléchis pas trop.
Je peux te poser une question ?
Pendant l'attaque terroriste, ton dernier tir...
Ah, aucune importance.
Dunan, Redon, venez voir.
Pas d'erreur, c'est bien ça.
Kudo, écarte-toi.
Dr Gillian, nous n'avons plus le temps, vous devez partir !
Athéna, il reste des données, je dois tout effacer.
On va essayer de repousser le 1er assaut, mais faites vite.
Maman !
Qu'y a-t-il ? Tu es réveillée ?
Comment...
Qu'est-ce qu'il y a, Dunan ?
Maman.
Dunan, écoute-moi bien.
Maman a caché des informations très importantes dans ce collier.
Des méchants monsieurs veulent le prendre pour faire de vilaines choses.
Alors maman doit le cacher.
Des méchants monsieurs ?
Oui.
Des méchants monsieurs qui veulent prendre le futur de Dunan.
Dunan, tu dois protéger ce collier à tout prix.
Dunan le protègera pour maman.
Tu es gentille.
Mais si jamais Athéna te demande le collier,
donne-le-lui. D'accord ?
Seulement à Athéna.
Je comprends. Seulement à Athéna.
Dunan, protège l'Apple Seed.
Dunan, tu te rappelles ce que nous cherchons ?
Tu te rappelles ?
Le pistolet de Carl... L'Apple Seed est à l'intérieur du collier ?
Ne bougez plus, Dr Gillian !
Plus un geste !
Je vous en supplie, ne bougez plus !
Maman, qu'est-ce qu'il y a, maman !
Dunan, ne t'approche pas !
Ne tirez pas !
Maman.
Il y a du mouvement. Les militaires. Quand ont-ils...
Comment ont-ils su ?
Trop nombreux ! La plate-forme est occupée !
Il faut monter.
Tous sur le toit !
Tout le monde reste calme !
Position : Niveau 5, salle D.
Redon, tu nous as trahis !
J'ai jamais aimé les bioroïdes.
Comme traître,
il est de première classe !
Hadès.
Dunan, ça faisait longtemps.
Si seulement j'avais pu tuer Carl moi-même.
Pas étonnant que tu pues le bioroïde.
Et même avec ce corps de cyborg,
vous êtes toujours ensemble.
Pour être honnête, j'avais un peu peur des coups fourrés des 7 sages.
Tu as toujours trop fait confiance à tes hommes, Briareos.
Briareos, qu'est-ce qui se passe ici ?
Je vais t'expliquer, Dunan.
L'attaque de Gaïa,
c'est un coup de Briareos.
Tu te rappelles comment mon Land Mate a réussi à s'échapper ?
Grâce à lui, beaucoup de bioroïdes sont morts.
C'est vrai ?
Allez, sois un bon chien, dis-lui !
Allez, donne-moi le collier.
Dunan.
Dépêche-toi, monte !
Dépêche-toi !
Kudo !
N'y va pas !
Ne t'approche pas !
Dunan, donne-moi ce collier !
C'est le collier qu'ils veulent, pas toi.
Ma mère a donné sa vie pour le protéger.
Tu savais tout depuis le début.
Dunan.
Dunan, tu découvres enfin le vrai visage de ce monstre.
Dunan, je suis le Sénateur E. Uranus, commandant des forces armées d'Olympus.
Carl était un vieil ami, tout comme le Dr Gillian.
Je t'ai connue enfant.
Nous ne te voulons aucun mal.
Donne-nous juste les données.
Nous allons prendre la Législature, briser le D-tank et tuer les bioroïdes.
Redonner aux humains le contrôle de la société.
Mais les données que tu possèdes permettraient d'empêcher ce plan.
Est-ce que tu peux, s'il te plaît, nous les donner ?
Je refuse.
Dunan !
Dunan,
Olympus n'est plus l'Utopia rêvée par tes parents.
J'ai appris à me battre avec mon père.
Je ne comprenais pas pourquoi on faisait de moi une machine de guerre.
Maintenant je sais pourquoi.
Général, ma mère m'a bien dit de ne donner ce collier qu'à Athéna.
Les bioroïdes ne sont pas dignes de confiance.
Ils vont continuer à contrôler l'humanité.
Ils ne sont peut-être pas dignes de confiance,
mais, une chose est sûre...
les bioroïdes ne s'entretuent pas.
Général, nous perdons du temps.
Dunan, c'est bien dommage.
Athéna essayait de protéger la société humaine.
Comme Carl et le Dr Gillian.
Ils ont essayé de cacher l'Apple Seed pour protéger l'humanité.
Ils ont voulu empêcher l'évolution rapide des bioroïdes.
Parce que les bioroïdes sont dangereux.
Non. En poursuivant les travaux du Dr Gillian,
Athéna fait évoluer les bioroïdes lentement, étape par étape.
Général...
Les bioroïdes protègent les humains.
Si j'ai aidé Hadès dans cette attaque,
c'était pour aider Athéna à ralentir l'évolution des bioroïdes,
et garder enfouis les souvenirs de Dunan.
Athéna voulait garder le secret jusqu'au bout.
Ma mission est d'apporter l'Apple Seed aux 7 sages.
C'est comme ça que j'ai obtenu ce job, la protection de Dunan.
Alors ce collier doit être détruit.
Général, ne trouvez-vous pas cela étrange ?
Les 7 sages ne vont pas se contenter de l'Apple Seed.
Ils le veulent pour détruire le D-tank.
Athéna doit avoir une bonne raison pour protéger le D-tank.
Général, ne laissez personne détruire le D-tank !
Briareos !
Ne vous laissez pas influencer par une simple machine.
Tu vas payer, Dunan.
Tu ne peux pas imaginer ma vie
après qu'on m'ait viré de l'ESWAT !
Carl m'a viré, tu vas payer pour lui !
Je vais tuer tous les bioroïdes qui portent son ADN.
Je vais tuer tous les bioroïdes !
Hadès...
Dunan, si tu veux haïr quelqu'un, tu n'as qu'à t'en prendre à ton père !
Désolé.
Ne dis rien.
Même avec un corps cyborg de dernière génération,
les balles me font mal.
S'il te plaît, essaie de ne plus parler.
Je voulais te voir...
Quand j'étais mourant là-bas,
je voulais te voir une dernière fois.
Et puis les 7 sages m'ont sauvé.
Je voulais te protéger,
c'était tout ce qui comptait.
Je sais.
Je suis devenu un monstre.
Tu n'as pas changé.
Tu es toujours toi-même.
Mais... je ne peux plus te protéger...
Je ne te laisserai pas mourir.
Dunan, les humains...
Briareos !
Aucune vie humaine ne sera sacrifiée.
Les 7 sages l'ont promis.
Mais ils complotent quelque chose en secret.
Vas-y, dépêche-toi !
Je peux pas te laisser là.
Le futur de cette planète est entre tes mains.
Je ne veux pas d'un futur sans toi.
Dunan, ne me fais pas dire que ta mère est morte pour rien.
Arrête ! Ne dis plus rien !
Dunan...
Briareos...
Briareos !
Briareos a envoyé un SOS quand il a été touché.
Les cyborgs Hécatonchires, c'est vraiment spécial.
Il est encore temps de réparer les tissus.
On peut encore le sauver.
Sauve-le, je t'en prie.
Il y a assez de carburant pour le trajet.
Le Système de Gravité Ultravibrante est déjà enclenché.
Le vol est plus stable.
Le centre de gravité est compensé,
mais pas de problème pour les rotations à 60 degrés.
Dunan, nous les bioroïdes,
nous ressentons encore un peu d'amour.
Je t'en prie, sauve Hitomi.
Dunan Nuts. Mission accomplie.
Bon travail.
Dunan.
Bon travail, Dunan !
On a finalement rendu aux bioroïdes la possibilité de se reproduire.
Hitomi a maintenant le même cycle de vie qu'un humain.
Hitomi est sauvée.
Merci mon Dieu !
Plus la peine de s'inquiéter.
Dunan...
C'est vous qui avez tué ma mère ?
Avez-vous fait tuer ma mère ?
Pardonne-nous, Dunan.
C'était un accident.
Si le Dr Gillian était encore en vie,
nous aurions simplement eu plus de possibilités.
Pourquoi ma mère a-t-elle caché l'Apple Seed ?
Le Dr Gillian était notre seul espoir...
La dernière chance pour l'espèce humaine.
La coexistence entre humains et bioroïdes est la seule solution.
Les humains ne cessent de se battre.
Ils ont peur de la race supérieure, ils la détestent.
Ils s'y opposent violemment.
L'espèce humaine n'est plus capable de gouverner cette planète,
Elle constitue une insulte envers l'idéal du Dr Gillian.
D'après Gaïa, d'ici à 3 générations,
l'espèce humaine aura disparu, et la Terre avec elle.
Dunan, il est temps pour l'espèce humaine
de laisser la place à d'autres.
Laisser la place ?
Nous, les humains, devons confier l'avenir de la planète aux bioroïdes.
Le virus du Dr Gillian
va enfin accomplir son destin.
Un virus développé par ma mère ?
Oui, sur le toit du Tarutarus.
Confiné à l'intérieur du D-tank.
Ce virus a le pouvoir
d'empêcher définitivement l'espèce humaine de se reproduire.
Aucune vie humaine ne sera sacrifiée.
Nous mettrons un point final à l'histoire de l'humanité, dans la paix.
C'est l'euthanasie de l'espèce humaine.
Ma mère s'y opposait.
elle ne voulait pas d'une évolution rapide des bioroïdes,
alors vous l'avez tuée.
Il y avait deux options pour Olympus :
la coexistence avec les bioroïdes ou le passage à une nouvelle espèce.
Pour prendre une décision juste et impartiale,
Gaïa a été créée.
Le Dr Gillian a travaillé dur pour créer Gaïa.
Gaïa fonctionne exactement comme le Dr Gillian l'a conçu.
Si Gaïa n'est pas d'accord,
il est impossible de libérer le virus.
C'est à ce moment-là que les humains ont commencé la guerre mondiale.
Ils ont fait de cette planète un désert.
Olympus, qui contrôle le monde, prend la même voie.
La haine d'Uranus envers les bioroïdes a encore augmenté la colère de Gaïa.
Et Gaïa a rendu son verdict.
Elle se servira de l'Apple Seed pour donner le pouvoir aux bioroïdes
et rayer l'espèce humaine de l'histoire.
Vous vous êtes servis de moi.
Comme d'un appât pour contrôler Briareos.
Notre tâche est seulement d'aider Gaïa à prendre une décision.
Gaïa est une supercherie.
C'est le destin de l'humanité, Dunan !
Quand j'appuierai sur ce bouton,
le D-tank au sommet de Tarutarus explosera.
Le virus se répandra dans le monde entier.
Arrêtez, vieux fous !
Ici 984G, intervenez dès que possible !
Ce bouton ne sert plus à rien.
Qu'est-ce que tu fais, Athéna ?
Les bioroïdes ont été créés pour empêcher la destruction de l'espèce humaine.
Vous l'avez déjà oublié ?
Les bioroïdes sont conçus pour obéir aux ordres des humains.
Nous ne sommes plus des bioroïdes. Appelez-nous "Nouveaux Humains".
Athéna, c'est la décision de Gaïa !
C'est sa réponse à la rébellion d'Uranus,
le châtiment pour les atrocités commises par les humains.
Le général Uranus s'est rendu il y a quelques minutes.
Il cherche à coexister avec nous de manière pacifique.
Le Général Uranus ?
Gaïa ne pouvait pas ignorer cet évènement.
Dunan, Gaïa n'existe plus.
Gaïa n'existe plus ?
Les humains sont de moins en moins violents.
Gaïa aurait dû réviser son jugement.
Ces vieillards ont arrêté Gaïa,
n'obéissant qu'à leur volonté propre.
Athéna, tu es intelligente.
Les nouveaux humains sont parfaits.
Avec Gaïa, vous avez également arrêté votre système de vie prolongée.
C'est vrai. Nous allons sortir de l'histoire avec l'espèce humaine.
L'octopode ?
Tous les octopodes se dirigent vers le quartier général d'Olympus !
Les octopodes ont pour objectif le toit de Tarutarus !
Personne ne peut les arrêter.
À tous les Land Mates de l'ESWAT, intervention immédiate !
Attaquez les canons !
Arrêtez-les à tout prix !
Le système de défense du D-tank est indestructible, n'est-ce pas ?
S'il est touché par un octopode à courte distance, il ne tiendra pas.
L'épée la plus puissante contre le bouclier parfait,
c'est la tragédie du culte du pouvoir.
À cette vitesse, ils atteindront Tarutarus dans 15 minutes !
Et l'évacuation des citoyens ?
On fait tout notre possible.
C'est notre priorité.
Attaquez dès que les octopodes pénétreront dans une zone non peuplée !
Le n° 7 contrôle tous les autres.
Hitomi !
Hitomi...
Je suis désolée, grands-pères.
Si on envoie un signal d'annulation depuis le poste de contrôle du n° 7,
tous les canons s'arrêteront.
Mais surtout ne le détruisez pas !
Le n° 7 doit être stoppé manuellement.
Le mot de passe est "HITOMI".
Briareos !
Dunan, nous avons fait une promesse.
Dunan, allons-y ! Saute !
Vous n'y arriverez pas.
L'espèce humaine ne fera que détruire la planète.
Dunan, les humains ne peuvent plus revenir en arrière.
Pourquoi ne pas laisser aux nouveaux humains le poids du péché ?
Nous pouvons survivre sans Utopia.
Nous façonnerons nous-mêmes notre futur.
Dunan !
C'est impossible, ils n'ont aucun point faible.
Les octopodes sont à 2000 mètres de Tarutarus !
On ne peut rien leur faire !
Capitaine Jilas, nous approchons du n° 7 ! Couvrez-nous !
Le n° 7, c'est...
celui du milieu.
Attaquez les jambes du n° 6 et n° 8 !
Et le n° 5 ?
Laissez-le. Concentrez vos tirs sur les n° 6 et n° 8 !
Le n° 6 est stoppé !
Bien.
Et le n° 8 ?
C'est celui-là. Je vais attirer ses tirs.
Dunan, tu le prends par en dessous.
Compris !
Briareos !
Dunan !
Les canons ont atteint Tarutarus !
Ils grimpent sur le toit !
Dunan, on n'a plus le temps.
Le canon n° 3 est près du sommet !
Impossible de le stopper.
"Mot de Passe ?"
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Briareos !
Dunan, lâche ma main !
Non !
Tape le mot de passe !
Maman.
Ils se sont arrêtés.
Tous les canons sont désactivés. Le D-tank est sauf.
Briareos !
- Dunan ! - Hitomi !
Où sont les sages ?
Je vois...
Alors la dernière lettre du code d'accès...
C'est à nous de décider... C'est entre nos mains maintenant.
Rien n'a vraiment changé.
C'est sûrement le manque de changement qui a rendu coupable l'espèce humaine.
Je vais continuer à me battre, même maintenant.
Pour nos enfants,
pour la véritable nouvelle espèce humaine.